🔍 Search: CÓ TÀI

• 도가 트다
  • 1 어떤 방면에 있어서 우수한 능력을 가지다.
    1 CÓ TÀI: Có khả năng vượt trội ở phương diện nào đó.
• 실력파 (實力派) Danh từ
  • 1 실력을 갖춘 사람.
    1 NGƯỜI CÓ TÀI: Người có thực lực.
• 얘기꾼 Danh từ
  • 1 이야기를 재미있게 잘하는 사람.
    1 NGƯỜI CÓ TÀI KỂ CHUYỆN: Người kể chuyện hay và thú vị.
• 이야기꾼 Danh từ
  • 1 이야기를 재미있게 잘하는 사람.
    1 NGƯỜI CÓ TÀI KỂ CHUYỆN: Người giỏi kể chuyện một cách thú vị.
• 재력가 (財力家) Danh từ
  • 1 재산이 많은 사람.
    1 NGƯỜI CÓ TÀI LỰC, NGƯỜI GIÀU CÓ: Người có nhiều tài sản.
• 굼벵이도 구르는[기는] 재주가 있다
  • 1 아무런 능력이 없어 보이는 사람도 잘하는 것이 한 가지는 있다.
    1 (CON NHỘNG CŨNG CÒN CÓ TÀI LĂN[BÒ]): Người trông có vẻ không có năng lực gì cũng có một thứ làm tốt.
• 재주꾼 Danh từ
  • 1 재주가 많거나 뛰어난 사람.
    1 NGƯỜI CÓ TÀI, NGƯỜI TÀI GIỎI, NHÂN TÀI: Người có nhiều tài hoặc xuất sắc.
• 귀재 (鬼才) Danh từ
  • 1 보통 사람에게서는 흔히 볼 수 없을 만큼 뛰어난 재능.
    1 QUÝ TÀI, TÀI NĂNG QUÝ: Tài năng ưu tú đến mức không thể thường thấy ở những người thường.
  • 2 보통 사람에게서는 흔히 볼 수 없을 만큼 뛰어난 재능을 가진 사람.
    2 NGƯỜI CÓ TÀI NĂNG QUÝ, TÀI NĂNG HIẾM THẤY: Người có tài năng ưu tú đến mức không dễ gì thấy được ở người bình thường.
• 너는 용빼는 재주가 있느냐
  • 1 자기는 특별한 재주도 없이 남을 험담하는 사람을 핀잔하는 말.
    1 (MÀY CÓ TÀI LẤY ĐƯỢC NHUNG HAY SAO), MÌNH TÀI CÁN CHI MÀ GIỎI NÓI XẤU NGƯỜI: Lời trách mắng người vốn không có tài cán gì mà lại đi nói xấu người khác.
• 능변 (能辯) Danh từ
  • 1 말을 능숙하게 잘함. 또는 그 말.
    1 SỰ HÙNG BIỆN, SỰ KHÉO NÓI, LỜI NÓI KHÉO, LỜI HÙNG BIỆN: Việc nói giỏi, thành thạo. Hoặc lời nói như vậy.
  • 2 말을 능숙하게 잘하는 사람.
    2 NHÀ HÙNG BIỆN, NGƯỜI CÓ TÀI ĂN NÓI: Người nói giỏi một cách thành thạo.

• 기는 놈 위에 나는 놈이 있다
  • 1. 아무리 재주가 뛰어나도 그보다 더 나은 사람이 있다.
    1. (Ở TRÊN KẺ BÒ CÒN CÓ NGƯỜI BAY), NÚI CAO LẠI CÓ NÚI CAO HƠN: Dù có tài giỏi đến đâu thì vẫn có người giỏi hơn thế.
• 명물 (名物) Danh từ
  • 1. 어떤 지역에서 유명한 사물이나 특산물.
    1. ĐẶC SẢN, SẢN VẬT NỔI TIẾNG: Sản vật đặc biệt hay sự vật nổi tiếng ở vùng nào đó.
  • 2. 남다르게 눈에 띄는 특징이나 재주가 있어 유명한 사람.
    2. NGƯỜI NỔI DANH: Người nổi tiếng có tài hay đặc điểm nổi bật một cách khác người.
• 영웅 (英雄) ☆☆ Danh từ
  • 1. 재주와 용기가 특별히 뛰어나 보통 사람이 하기 어려운 일을 하는 사람.
    1. ANH HÙNG: Người làm những việc khó khăn mà người bình thường khó làm được vì có tài năng hay dũng khí nổi trội.
• 명인 (名人) Danh từ
  • 1. 주로 예능 분야에서, 재주가 뛰어나 이름난 사람.
    1. NGHỆ NHÂN DANH TIẾNG: Người nổi danh có tài xuất chúng chủ yếu trong lĩnh vực nghệ thuật.
• 주몽 (朱蒙) Danh từ
  • 1. 고구려의 첫 번째 왕(기원전 58~기원전 19). 알에서 태어났으며, 활을 잘 쏘아 주몽이라는 이름을 갖게 되었다고 전해진다.
    1. JU MONG; CHU MÔNG: Vị vua (58~19 TCN) đầu tiên sáng lập nên Goguryeo (Cao Câu Ly), truyền rằng ông được sinh ra từ trứng, có tài bắn cung nên được đặt tên là Jumong.
• 알몸 ☆ Danh từ
  • 1. 아무것도 입지 않은 몸.
    1. MÌNH TRẦN: Cơ thể không mặc bất cứ cái gì.
  • 2. (비유적으로) 재산이 전혀 없는 사람.
    2. KẺ TAY TRẮNG: (cách nói ẩn dụ) Người hoàn toàn không có tài sản.
• 알몸뚱이 Danh từ
  • 1. (속된 말로) 아무것도 입지 않은 몸.
    1. MÌNH TRẦN TRÙNG TRỤC, MÌNH TRẦN TRUỒNG: (cách nói thông tục) Cơ thể không mặc bất cứ thứ gì.
  • 2. (속된 말로) 재산이 전혀 없는 사람.
    2. KẺ TAY TRẮNG, KẺ TRÊN RĂNG DƯỚI DÁI: (cách nói thông tục) Người hoàn toàn không có tài sản.
• 프롤레타리아 (prolétariat) Danh từ
  • 1. 자본주의 사회에서, 재산이 없고 육체노동이나 정신노동을 하여 생활하는 사람.
    1. NGƯỜI VÔ SẢN, GIAI CẤP VÔ SẢN: Người lao động trí óc hoặc lao động chân tay để sinh sống mà không có tài sản trong xã hội tư bản.
• 귀재 (鬼才) Danh từ
  • 1. 보통 사람에게서는 흔히 볼 수 없을 만큼 뛰어난 재능.
    1. QUÝ TÀI, TÀI NĂNG QUÝ: Tài năng ưu tú đến mức không thể thường thấy ở những người thường.
  • 2. 보통 사람에게서는 흔히 볼 수 없을 만큼 뛰어난 재능을 가진 사람.
    2. NGƯỜI CÓ TÀI NĂNG QUÝ, TÀI NĂNG HIẾM THẤY: Người có tài năng ưu tú đến mức không dễ gì thấy được ở người bình thường.
• 운동선수 (運動選手) ☆☆ Danh từ
  • 1. 운동에 뛰어난 재주가 있어 전문적으로 운동을 하는 사람.
    1. VẬN ĐỘNG VIÊN THỂ DỤC THỂ THAO: Người chơi thể thao một cách chuyên nghiệp có tài xuất sắc trong thể thao.
• 영재 (英才) ☆ Danh từ
  • 1. 어떤 분야에 뛰어난 재능이 있는 사람.
    1. ANH TÀI, NGƯỜI ANH TÀI: Người có tài năng nổi trội trong lĩnh vực nào đó.
• 웅변가 (雄辯家) Danh từ
  • 1. 웅변을 잘하는 사람.
    1. NHÀ HÙNG BIỆN: Người có tài hùng biện.
• 달인 (達人) Danh từ
  • 1. 어떠한 분야에서 남달리 뛰어난 재능을 가진 사람.
    1. NGƯỜI GIỎI NHẤT, NGHỆ NHÂN, NHÀ CHUYÊN MÔN: Một người có tài nãng đặc biệt khác mọi người trong một lĩnh vực nào đó.
• 인질 (人質) Danh từ
  • 1. 상대방이 약속을 지키게 하려고 잡아 두는 사람.
    1. CON TIN: Người bị bắt giữ nhằm buộc đối phương phải giữ lời hứa.
  • 2. (옛날에) 나라 사이에 조약을 지키겠다는 뜻으로 상대국에 강제로 머물게 하던 왕자나 그 밖의 유력한 사람.
    2. HOÀNG TỬ CON TIN: (ngày xưa) Hoàng tử hay người có tài của nước đối phương được giữ lại để buộc nước đó phải giữ gìn những điều khoản đã định giữa hai nước.
• 재기 (才氣) Danh từ
  • 1. 재주가 있는 성질이나 특징.
    1. NĂNG KHIẾU: Tính chất hay đặc trưng có tài năng.
• 귀신 (鬼神) ☆☆ Danh từ
  • 1. 사람이 죽은 뒤에 남는다고 하는 영혼.
    1. HỒN MA: Linh hồn được cho là còn lại sau khi con người chết đi.
  • 2. 사람에게 좋은 일이나 나쁜 일을 내려 준다는 신령.
    2. QUỶ THẦN: Thần linh được tin là mang lại điều xấu hoặc tốt cho con người.
  • 3. (비유적으로) 어떤 일에 다른 사람보다 뛰어난 재주가 있는 사람.
    3. THẦN, THÁNH: (cách nói ẩn dụ) Người có tài năng vượt trội hơn người khác về việc nào đó.
  • 4. (비유적으로) 외모나 차림새 등이 매우 사나운 사람.
    4. MA QUỶ: (cách nói ẩn dụ) Người có ngoại hình hay cách ăn mặc rất dữ tợn.
  • 5. (비유적으로) 오직 어떤 한 가지 일만 하거나 어느 한곳에만 붙어 있는 사람.
    5. MA: (cách nói ẩn dụ) Người chỉ làm một việc duy nhất nào đó hoặc chỉ gắn với một nơi nào đó.
• 기술적 (技術的) ☆ Danh từ
  • 1. 기술에 관계가 있거나 기술에 의한 것.
    1. TÍNH KỸ THUẬT: Cái có liên quan đến kỹ huật hay dựa vào kỹ thuật.
  • 2. 어떤 일을 요령 있거나 솜씨 있게 하는 것.
    2. TÍNH TÀI NGHỆ, VIỆC TÍNH KHÉO LÉO: Việc làm việc gì đó một cách có tài hoặc có sự thông thạo.
• 총명 (聰明) Danh từ
  • 1. 어떤 것을 오래 기억하는 힘이 있음. 또는 그 힘.
    1. SỰ NHỚ TỐT: Việc có trí nhớ lâu cái nào đó. Hoặc khả năng đó.
  • 2. 아주 영리하고 재주가 있음.
    2. SỰ THÔNG MINH: Sự rất linh lợi và có tài.
• 기술적 (技術的) ☆ Định từ
  • 1. 기술에 관계가 있거나 기술에 의한.
    1. MANG TÍNH KỸ THUẬT: Có liên quan đến kỹ huật hay dựa vào kỹ thuật.
  • 2. 어떤 일을 요령 있거나 솜씨 있게 하는.
    2. MANG TÍNH TÀI NGHỆ, MANG TÍNH KHÉO LÉO: Làm việc gì đó một cách có tài hoặc có sự thông thạo.
• 재원 (才媛) Danh từ
  • 1. 재주가 뛰어난 젊은 여자.
    1. TÀI NHÂN: Cô gái trẻ có tài năng xuất sắc.